Mark 10:50 And throwing off his cloak, having risen up, he came to Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3588 And G1161 G577 throwing off G3588 G2440 his cloak, G1473 G450 having risen up, G2064 he came G4314 to G3588 G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3588 ο δε G1161 G577 αποβαλών G3588 το G2440 ιμάτιον αυτού G1473 G450 αναστάς G2064 ήλθεν G4314 προς G3588 τον G* Ιησούν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστας ηλθεν προς τον ιησουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G577 [G5631] V-2AAP-NSM αποβαλων G3588 T-ASN το G2440 N-ASN ιματιον G846 P-GSM αυτου G450 [G5660] V-AAP-NSM αναπηδησας G2064 [G5627] V-2AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G577 V-2AAP-NSM ἀποβαλὼν G3588 T-ASN τὸ G2440 N-ASN ἱμάτιον G846 P-GSM αὐτοῦ G450 V-AAP-NSM ἀναπηδήσας G2064 V-2AAI-3S ἦλθεν G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ⸀ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστας ηλθεν προς τον ιησουν

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G3588 ο G1161 δε And He G577 (G5631) αποβαλων G3588 το Casting Away G2440 ιματιον G846 αυτου His Garment, G450 (G5631) αναστας Having Risen Up G2064 (G5627) ηλθεν He Came G4314 προς G3588 τον To G2424 ιησουν Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G577 V-2AAP-NSM αποβαλων Having Thrown Off G3588 T-ASN το The G2440 N-ASN ιματιον Garment G846 P-GSM αυτου Of Him G450 V-2AAP-NSM αναστας Having Risen G2064 V-2AAI-3S ηλθεν He Came G4314 PREP προς To G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous

new⁽ⁱ⁾

50 G1161 And G577 [G5631] he, casting away G846 his G2440 garment, G450 [G5631] rose, G2064 [G5627] and came G4314 to G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Qui projecto vestimento suo exiliens, venit ad eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He þa awearp his reaf & forð ræsde. & to him com;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ he þa his reaf awarp. & forð ræsde. & to him com.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he castide awei his cloth, and skippide, and cam to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threwe awaye his clooke and roose and came to Iesus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he cast awaye his garment from him, stode vp, aud came to Iesus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threw away his cloak, and rose and came to Jesus:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threwe awaye hys clooke, and rose, and came to Iesus.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threwe awaye hys cloke, and rose, and came to Iesus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threwe away his cloke, & rose, and came to Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Who casting off his garment leaped up and came to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 And G577 he, casting away [G5631] G846 his G2440 garment G450 , rose [G5631] G2064 , and came [G5627] G4314 to G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ upon which he threw off his loose coat, and went to Jesus;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he cast away his garment, leaped up, and came to him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And casting away his garment, he rose and came to Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threw off his outer garment, and arose, and came to Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then casting off his cloak, he arose, and came to Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Upon which, throwing aside his mantle, he sprang up and came to Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 And G577 [G5631] he, casting away G846 his G2440 garment G450 [G5631] , rose G2064 [G5627] , and came G4314 to G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then throwing down his mantle, he sprang up, and went to Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But he, the blind, loosed his garment, and rose up, (and) came to Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the blind man cast off his garment and arose, and went to Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he cast aside his garment, and leaping up went to Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He and throwing off the mantle of himself, arising came to the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, leaped up, and came to Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And throwing away his mantle, he arose, and came to Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And throwing off his garment, he leaped up, and came to Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, having cast away his garment, having risen, came to Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 And G577 he, casting away G846 his G2440 garment, G450 sprang G2064 up, and came G4314 to G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, he, throwing off his mantle––springing to his feet, came unto Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The man threw off his cloak, sprang up, and came to Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his cloak, rising, came to Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The man flung away his outer garment, sprang to his feet, and came to Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, springing up, came to Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Throwing off his cloak he jumped up and went to Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threw off his coat and sprang to his feet and went up to Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He, throwing aside his cloak, sprang up and came to Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The man threw off his cloak, sprang to his feet, and came to Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And the blind man threw off his robe, and he got up, and went to Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He is summoning you.Now he, casting off his cloak, springing up, came to Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He threw off his coat and jumped up and went to Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And casting away his garment, he rose up and came to Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And throwing away his garment, rising up, he came to Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ - and he casts his garment, rises, and comes to Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ So, he threw off his robe, jumped up, and [immediately] went to Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, having thrown off his garment, having risen, came to Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 He, G577 casting away G846 his G2440 cloak, G450 sprang G2064 up, and came G4314 to G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He, casting away his coat, jumped up, and came to Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G577 And he, casting G577 away G2440 his garment, G450 rose, G2064 and came G2424 to Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he cast away his cloak, arose, and came to Jesus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And casting away his garment, he rose, and came to Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 And G577 he, casting away G846 his G2440 garment, G450 rose, G2064 and came G4314 to G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He, therefore, casting away his garment, rose and came to Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And casting away his garment, he rose up and came to Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tossing off his cloak, he got up and went to Jesus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now at once throwing off his outer garment (or: cloak), he, leaping up, came toward Jesus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Setting aside his garment, he sprang up, and came to Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He threw off his coat, jumped up, and went to Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And he threw off his cloak, jumped up, and* came to Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ὁ (-) δὲ (And) ἀποβαλὼν (having cast away) τὸ (the) ἱμάτιον (cloak) αὐτοῦ (of him), ἀναπηδήσας (having risen up), ἦλθεν (he came) πρὸς (to) τὸν (-) Ἰησοῦν (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And having cast away his cloak, having risen up, he came to Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Throwing off his cloak, Bartimaeus rose up and came to Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now he came to Jesus, having cast away his garment, and having stood up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und er warf sein Kleid von sich, stund auf und kam zu Jesu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Und G2440 er warf sein Kleid G577 von sich G450 , stund auf G2064 und kam G4314 zu G2424 JEsu .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und er warf sein Kleid von sich, stand auf und kam zu Jesu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Und G577 er warf G846 sein G2440 Kleid G577 von sich G450 , stand G2064 auf und kam G4314 zu G2424 Jesu .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Er aber G577 warf G846 sein G2440 Gewand G450 ab, sprang G2064 auf und kam G4314 zu G2424 Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Er aber G577 warf G846 sein G2440 Gewand G450 ab, sprang G2064 auf und kam G4314 zu G2424 Jesu .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En hij, zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 En G846 hij, zijn G2440 mantel G577 G5631 afgeworpen hebbende G450 G5631 , stond op G2064 G5627 , en kwam G4314 tot G2424 Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et jetant loin son vêtement, il se leva en hâte et s'en vint à Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et jetant bas son manteau, il se leva, et s'en vint à Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond, vint vers Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G577 L’aveugle jeta G5631 G846 son G2440 manteau G1161 , et G450 , se levant d’un bond G5631 G2064 , vint G5627 G4314 vers G2424 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ El entonces, echando su capa, se levantó, y vino a Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ El entonces, echando su capa, se levantó, y vino a Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te Jezusi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܗܘ ܕܝܢ ܤܡܝܐ ܫܕܐ ܠܒܫܗ ܘܩܡ ܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ እርሱም እየዘለለ ተነሣና ልብሱን ጥሎ ወደ ኢየሱስ መጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ան ալ իր հանդերձը նետելով՝ կանգնեցաւ ու եկաւ Յիսուսի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ նա, դէն գցելով իր զգեստները, վեր կացաւ եկաւ Յիսուսի մօտ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ O teurel e vantell, e savas hag e teuas da gavout Jezuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eta hura, bere mantoa egotzi çuenean, iaiquiric ethor cedin Iesusgana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И той хвърли дрехата си и скочи, и дойде при Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ On baci sa sebe ogrtač, skoči i dođe Isusu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ On pak povrh plášť svůj, a zchopiv se, šel k Ježíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Men han kastede sin Overkjortel fra sig, stod op og kom til Jesus.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G577 瞎子就丟下 G2440 衣服 G450 ，跳起來 G2064 ，走 G4314 到 G2424 耶穌那裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G577 瞎子就丢下 G2440 衣服 G450 ，跳起来 G2064 ，走 G4314 到 G2424 耶稣那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ent tema viskas kuue seljast, tõusis püsti ja tuli Jeesuse juure.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin hän heitti pois vaatteensa yltänsä, nousi ja tuli Jesuksen tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin hän heitti vaippansa päältään, kavahti seisomaan ja tuli Jeesuksen tykö.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ხოლო მან დააბნია სამოსელი თჳსი და აღდგა და მოვიდა მისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Avèg la voye rad li jete, se vole li t'ap vole pou l' te vin bò kot Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Az pedig felsõ ruháját ledobván, és felkelvén, Jézushoz méne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Orang buta itu pun melemparkan jubahnya, lalu cepat-cepat berdiri dan pergi kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ed egli, gettatasi d’addosso la sua veste, si levò, e venne a Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E il cieco, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne a Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 盲人うはぎを脱ぎ捨て、躍り上りて、イエスの許に來りしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 소경이 겉옷을 내어 버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tas, nometis savu mēteli, cēlās un nāca pie Viņa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tas, nusimetęs apsiaustą, pašoko ir atėjo prie Jėzaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A on porzuciwszy płaszcz swój, wstał, i przyszedł do Jezusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nisto, lançando de si a sua capa, de um salto se levantou e foi ter com Jesus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og han kastet sin kappe av sig og sprang op og kom til Jesus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Orbul şi -a aruncat haina; a sărit, şi a venit la Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ А той скинув плаща свого, і скочив із місця, і прибіг до Ісуса.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.